Le tombeau est le port où nous arrivons tous après une navigation plus ou moins orageuse.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
Les Clairons Sonnent La Charge (1952) Multi+StFR BluRay 1080p - Roy Rowland
Titre original : Bugles in the Afternoon
Titre secondaire : Ennemi implacable
Réalisé par : Roy Rowland
Produit par : Warner Bros. Pictures
Genre : Western
Durée : 01:21:16
Date de sortie en salle : 4 mars 1952, 21 novembre 1952
Pays : États-Unis
Avec : Ray Milland, Helena Carter, Hugh Marlowe, Forrest Tucker.
Le capitaine Kern Shafter, coupable de lâcheté, est dégradé par le capitaine Garnett. Contraint de quitter son régiment, il pense déjà à se racheter et à se réengager comme simple soldat.
Critique
Ce western de 1952 signé Roy Rowland avec en vedette Ray Milland reprend vraiment beaucoup trop de ficelles habituelles du genre pour être une réussite ! On a droit à tous les éléments coutumiers et arrangés de manière hyper prévisible ce qui est pire. Le plus bel exemple est lorsque le héros arrive dans son nouveau fort, il y retrouve comme par hasard le gradé qui lui a fait tant d'ennuis par le passé (en plus on ne saura rien des raisons de leur querelle jusqu'au bout). Heureusement, c'est plutôt correctement produit et même filmé pareil pour l'interprétation. La dernière partie réussit à surprendre (attention spoiler) avec l'apparition du Général Custer en route pour Little Big Horn, mais finalement cela s'avère accessoire.
A Propos
Résultat de mon travail sur le film dans une version VO-VF-StFR. Pour la petite histoire, il s'agit d'une version issue d'une diffusion récente sur Paramount Channel mais que j'ai retravaillée pour supprimer les bandes annonces et flouter le logo de la chaîne. Cela laisse une petite imperfection dans l'image en haut à droite du fait du floutage mais globalement la qualité d'image est, selon moi, bien meilleure que celle des autres versions disponibles (finesse du grain, colorimétrie, etc...). On voit bien que sur cette version les couleurs sont complètement saturées.
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : BluRay 1080p
Type : mkv
Langue : Français, Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 1.22 GB
https://multiup.org/fr/download/2906e12a9175df22d954ef2eae1e6e0b
Ou
https://uptobox.com/55bsw3nqz7b4
Un travail exclusif signé : Renaud
Helena Carter et Ray Milland
Helena Carter
Jaded (1998) VOStFR DVDRiP 720p x264 AC3 - Caryn Krooth
Réalisation : Caryn Krooth
Société de production : City Block Productions
Genre : Comédie dramatique, Romance lesbienne
Durée : 01:34:29
Date de sortie : 18/01/2000
Pays de production : États-Unis
Avec : Carla Gugino, Richard Bright, Rya Kihlstedt, Donna Mitchell, Peter McRobbie, Aida Turturro
Megan est une jeune femme trouvée nue et inconsciente sur la plage. L'enquêtrice de police pense de suite à un viol et va découvrir , à son grand étonnement, l'identité des réels violeurs...
Avis
Ce drame sur le viol tourné en 1995 et sorti en 98 n'est pas le film érotique souvent présenté mais il montre le calvaire d'une jeune femme qui a été agressée par deux personnes lors d'un bain de minuit. Il s'ensuit une enquête qui décrit également les méandres obscurs de la loi quand cette-ci fait face à une situation hors-normes et inattendue. Les actrices sont pas mal dirigées mais le film manque de punch car la mise en scène est assez quelconque et le budget semble serré.
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : DVDRiP 720p x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 0.99 GB
https://www.multiup.org/fr/download/83209f3db8a05cb2d208d75bf1abeb56
Ou
https://uptobox.com/sjkxfahwjp8q
Une traduction exclusive signée : Uncle Jack
Carla Gugino
Tête Brûlée (1932) VOStFR SatRiP x264 AC3 - John Ford
Titre original : Air Mail
Titre secondaire : les Pilotes de la mort/les Courriers de l'air/les Héros de l'air
Réalisé par : John Ford
Produit par : Universal Pictures
Genre : Aventures aériennes
Durée : 01:24:32
Date de sortie en salle : 3 novembre 1932, 20 janvier 1933
Pays : États-Unis
Avec : Ralph Bellamy, Gloria Stuart, Pat O'Brien, Slim Summerville.
Le pilote de l'air Mike Miller possède et exploite l'aéroport de Desert, une base de courrier aérien au pied des Rocheuses. Il est à la tête d'un groupe de jeunes pilotes qui risquent leur vie en volant dans des conditions météorologiques dangereuses et sur des terrains traîtres pour livrer le courrier entre les états américains. Lorsque Joe Barnes s'écrase sur la base, les autres pilotes tentent de récupérer le précieux courrier dans l'épave en feu. Mike console sa petite amie Ruth, qui est aussi la sœur de Joe. Mike se rend compte qu'il doit engager un remplaçant, l'imprudent Duke Talbot.
Ce dernier se révèle être un bon pilote mais sa bravade et sa liaison avec Irène, la femme de son collègue pilote Dizzy Wilkins, risquent de causer des dommages irréparables au groupe d'aviateurs très soudé. Lorsque Dizzy s'écrase et meurt dans une tempête de neige aveuglante, Mike choisit de prendre en charge la dernière étape de son vol par mauvais temps, alors que des médecins lui ont dit que sa vision s'était détériorée. Lorsque son avion s’écrase pendant le blizzard, son appel de détresse révèle qu'il est toujours en vie mais qu'il est coincé dans une vallée montagneuse inaccessible. Duke considère alors son sauvetage comme un défi et réquisitionne un avion poue se rendez dans la vallée isolée. Il atterrit brutalement sur une crète et endommage son appareil. Il retrouve Mike et parviennent à s'envoler mais alors qu'ils atteignent l'aéroport de Desert, Duke sait qu'il ne peut pas atterrir en toute sécurité et il oblige Mike à sauter en parachute avant de s'écraser. Alors que l'équipe au sol le sort de l'épave, Duke est grièvement blessé mais en sort vivant.
Critique
Sept ans avant « Only Angels Have Wings » John Ford réalise « Air Mail » (Tête brulée) qui, au regard des similitudes entre les deux films, inspira certainement Howard Hawks et son scénariste Jules Furthman. Sans atteindre les sommets du film de Hawks, Ford livre une intéressante copie avec quelques scènes remarquables (oser traverser un hangar sur un des coucous de l’époque prouvait que le cascadeur Elmer Dyer avait soit une paire énorme, soit une ou plusieurs cases qui fuyaient). Mais malgré toute la sympathie et un scénario des plus habiles, globalement l’air n’est pas la mer pour un John Ford pas toujours lisible dans sa mise en scène (quelle différence avec SEAS BENEATH - Le corsaire de l’Atlantique- réalisé un an auparavant). On notera un casting très Fordien, avec une mention pour la sexy Lilian Bond qui énerve les mâles de la base, mais un mauvais point pour Pat O’Brien qui surjoue du début à la fin. Ainsi, la première moitié du film, huis clos parfois brutalement tragique (incroyable scène de l’avion en feu et du flingage qui va avec) est plutôt réussi et permet de masquer l’absence criante de moyens. Globalement, l’immense cinéaste, déjà un des top réalisateurs avec quelques films et succès importants derrière lui, réalise une série B pour la Universal et qui peut être vu comme un brouillon du « Celling Zero » (Brumes) d’Howard Hawks qui sortira en 1936, également avec Pat O’Brien mais avec James Cagney et June Travis. Tout cinéphile se doit d’avoir vu « Air Mail ». Pour les autres, ils passeront un agréable moment, même si le suspens est un peu éventé.
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : SatRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 534 MB
https://multiup.org/c2dc3cc7e0d3488c3f16207cf3d9de80
Ou
https://uptobox.com/w2cztqstp9om
Une traduction signée : JK
Gloria Stuart
On Appelle Ça Un Meurtre (1971) VOStFR SatRiP x264 AC3 - Walter Grauman
Titre original : They Call It Murder
Réalisé par : Walter Grauman
Société de production : Paisano Productions en association avec 20th Century Fox Television
Genre : Drame policier, Mystère
Durée : 1h 35min 19sec
Sortie tv le : 17 décembre 1971
Pays : États-Unis
Avec : Jim Hutton, Lloyd Bochner, Jo Ann Pflug, Robert J. Wilke, Leslie Nielsen.
Un jeune procureur d'un district enquête sur les circonstances de morts majeures étranges, y compris le meurtre d’un joueur et une possible escroquerie d’assurance.
A Propos
Vaguement basé sur The D.A. Draws a Circle 1939) / Cercles vicieux (Presses de la Cité - Un Mystère, 1950), de l’ancien avocat Erle Stanley Gardner, qui est nommé ici : « conseiller d'histoire exécutif ». Malheureusement, il est mort, avant la sortie du film. Un film sans Raymond Burr, sans Perry Mason ! C’est le seul film où le beau rôle est donné à un Procureur - alors que d’habitude, c’est l’avocat Perry Mason qui brille, dans la partie adverse, à défendre des innocents. L’avocat d’ici est antipathique au possible mais toujours redoutable ! Cependant, pour une fois, c’est le Procureur qui gagne. Film (assez bonne qualité).
H2Bergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : SatRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 632 MB
https://multiup.org/08df054235e683bbc21e372067051484
Ou
https://uptobox.com/rs04f1xkdy02
Une traduction exclusive signée : Jean-Louis
Jo Ann Pflug
Sherlock Holmes : Une Étude En Rouge (1933) VOStFR BluRay 720p x264 AC3 - Edwin L. Marin
Titre original : A Study in Scarlet
Titre secondaire : Un crime étrange/Ecrit dans le sang
Titre original secondaire : The Scarlet Ring
Réalisé par : Edwin-L. Marin
Produit par : KBS Productions, Sono-Art World Wide Pictures
Genre : Policier, Suspense, Thriller
Durée : 01:12:08
Date de sortie en salle : 14 mai 1933
Pays : États-Unis
Avec : Reginald Owen, Anna May Wong, June Clyde, Alan Dinehart.
À Londres, les membres d'une société secrète, dirigée par un avocat répondant au nom de Thaddeus Merrydew, succombent les uns après les autres dans d'étranges circonstances. Lorsque Sir James Murphy, membre de cette étrange société, meurt à son tour, sa veuve se retrouve sans un sous alors que son défunt mari était un homme riche. Désespérée par sa situation, elle contacte le célèbre détective Sherlock Holmes afin qu'il découvre ce qu'est devenue la fortune de feu Sir James Murphy...
A Propos
Il a quand même fallu corriger la traduction. Grâce au sous titres anglais. J'espère que Jean Louis n'en sera pas fâché mais tant qu'à faire autant rétablir le texte quand on le peut.
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : BluRay 720p x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 1.25 GB
https://multiup.org/fr/download/5a0d0b1e625d1057d4e7aa5befd4ac38
Ou
https://uptobox.com/0h2x7r0otj1f
Un travail de synchronisation exclusif signée : Haelia
June Clyde
The Master Race (1944) VOStFR DVDRiP x264 AC3 - Herbert J. Biberman
Titre belge : La Race maîtresse
Réalisé par : Herbert J. Biberman
Produit par : Golden Productions, RKO Pictures
Date de sortie : 18 Octobre 1944, 21 Juin 1946
Pays : États-Unis
Genre : Drame, Guerre
Durée : 1h 36m 23s
Avec : George Coulouris, Stanley Ridges, Osa Massen, Carl Esmond, Lloyd Bridges, Snub Pollard
Alors que les nazis réalisent que leurs rêves de domination mondiale après la Seconde Guerre mondiale ne se réaliseront pas et que l'Allemagne est en fait sur le point d'être vaincue, un noyau dur fanatique se prépare au futur Quatrième Reich et à la poursuite du rêve de la suprématie aryenne Dans les générations suivantes. À cette fin, l'officier nazi von Beck est envoyé pour infiltrer un village de la Belgique rurale où il attendra de se battre à nouveau pour la suprématie raciale des «vrais Européens» sur les races «métisses» inférieures.
Avis
Un film inédit et rare d'un metteur en scène très vite « blacklisté » et à qui on devra deux films très engagés "Le sel de la Terre 1954" et "Slaves 1969".
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : DVDRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 618.46 MB
https://multiup.org/fr/download/130822920b36852fd7da18fdeb6b228e
Ou
https://uptobox.com/mgrufysxasxx
Une traduction exclusive signée : JK
Osa Massen
Crime Sans Passion (1934) VOStFR DVDRiP x264 AC3 - Lee Garmes, Ben Hecht, Charles MacArthur
Titre original : Crime without Passion
Titre original secondaire : Caballero of the Law
Réalisé par : Lee Garmes (Director), Ben Hecht (Director, Screenplay, Story), Charles MacArthur (Director, Screenplay)
Produit par : Paramount Pictures, Hecht-Mac Arthur Productions
Genre : Film noir, Drame psychologique
Durée : 01:20:00
Date de sortie en salle : 30 août 1934, 16 janvier 1935
Pays : États-Unis
Avec : William Powell, Myrna Loy, Lucile Watson, Gloria DeHaven.
Amoureux d’une autre femme que sa maîtresse du moment, un avocat machiavélique veut rompre avec cette dernière. Il monte un coup pour l'accuser d'avoir renoué avec son ancien amant, mais loin d’être dupe, celle-ci le menace, ce qui lui coûtera la vie...
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : DVDRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 356 MB
https://multiup.org/658786676c5a76d0fd43fdfd262c6526
Ou
https://uptobox.com/kc1s3lg5c9hd
Une traduction signée : JK
Margo
Inn Of The Damned (1975) VO+StFR DVDRiP - Terry Bourke
Titres secondaires : House of the Western Dead, Death Hunter
Réalisateur : Terry Bourke
Produit par : Terryrod Productions
Genres : Épouvante-Horreur, Western, Thriller
Durée : 1 h 52 min 22 sec
Pays d'origine : Australie
Date de sortie : 13 novembre 1975
Avec : Judith Anderson, Alex Cord, Michael Craig, Joseph Fürst.
En Australie, à la poursuite d'un dangereux bandit, Kincaid, un chasseur de primes américain va tomber sur une mystérieuse auberge dans laquelle les clients semblent séjourner définitivement...
Avis
Cette "Auberge des damnés" est un très étrange film qui mélange western, inceste, lesbianisme, Hitchcock et film d'horreur sans trouver réellement ses marques. Bourke avait appelé son film: Du Hitchcock à cheval.
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : DVDRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 815.93 MB
https://multiup.org/6ba4e575956c80c779a044f4524e0bcd
Ou
https://uptobox.com/rmiq7zxcsf2v
Une traduction exclusive signée : Uncle Jack
Judith Anderson
La Piste De 98 (1928) VOStFR DVDRiP x264 AC3 - Clarence Brown
Titre original : The Trail of 98
Réalisé par : Clarence Brown
Produit par : MGM Loew's
Genres : Action, Aventure, Drame, Western, Romance
Durée : 01:27:34
Date de sortie en salle : 20 mars 1928, 18 avril 1930
Pays : États-Unis
Avec : Dolores del Rio, Ralph Forbes, Karl Dane, Harry Carey.
En 1898, des milliers de personnes convergent vers le port de San Francisco et s'embarquent pour l'Alaska, où de l'or a été découvert l'année précédente. Beaucoup d'appelés donc ; mais peu d'élus réaliseront leur rêve de richesse, car les obstacles sont nombreux, à commencer par les éléments naturels...
A Propos
J'ai repris les sous-titres du passage sur TCM sur une copie de bien meilleure qualité.
Critique
Ce western de Clarence Brown, connu surtout pour ses films mélodramatiques où il dirige Greta Garbo (La Chair et le Diable, Anna Karénine...), est avant tout un grand film d'aventures, tourné pour partie en décors naturels, où les scènes spectaculaires ne manquent pas, depuis le départ du navire (avec ses très nombreux figurants) jusqu'à une avalanche dans les montagnes de l'Alaska, en passant par une descente risquée des rapides d'un torrent et les difficultés à survivre dans des conditions hivernales.
Hébergeurs : Uptobox + Multiup.org
Qualité : DVDRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Anglais
Sous-titres : Français
Taille : 624 MB
https://multiup.org/806ec8acd1ad2088860b0af13917249d
Ou
https://uptobox.com/igfcfj180hxc
Un travail exclusif signé : JK
Dolores del Rio
Fra Diavolo (1950) VO+StFR DVDRiP x264 AC3 - Mario Soldati
Titre original : Donne e briganti / The King's Guerrillas
Titre secondaire : Femmes et brigands
Réalisé par : Mario Soldati
Produit par : Lux Film, Compagnie française cinématographique, Lux Compagnie
Genre : Biographie, Aventure, Action
Durée : 01:29:00
Date de sortie en salle : 03/11/1950, 21/04/1952, 01/08/1952
Pays : Italie/ France
Avec : Amedeo Nazzari, Maria Mauban, Jean Chevrier, Paolo Stoppa, Jacqueline Pierreux
https://www.cinema-francais.fr/
La fin du 18eme siècle en Italie. En mourant, un vieux paysan révèle à son fils Beppino que Marietta n'est pas sa soeur comme il l'a toujours cru mais bien la fille naturelle du roi de Naples. Ce qui sous-entend que la belle, à son mariage, recevra une fort jolie dot. Il n'en faut pas d'avantage pour que Beppino forme aussitôt le projet d'épouser la jeune fille bien que celle-ci soit amoureuse de Michel, leur ami d'enfance. Pour lutter contre l'armée d'invasion française, celui-ci prend le maquis et, sous le nom de Fra Diavolo sème la terreur parmi ses ennemis. Mais Beppino tente de le tuer avant de se présenter au roi comme étant le vrai Fra Diavolo...
A Propos
Voici ma dernière traduction de Mario Soldati, sans logo. J’ai créé ce sous-titre français à partir d’une version incrustée en Espagnol, car je n’ai trouvé aucun sous-titre séparé. Pour ceux qui savent, ce n’est pas une mince affaire que d’extraire un sous-titre incrusté et d’en obtenir un srt correct.
J’aimerais associer Renaud à ce partage et le remercier chaleureusement. Non seulement il a réussi à me dénicher une copie de film bien meilleure que celles que j’avais et qui avaient un logo, mais il m’a également prodigué de précieux conseils sur sa méthode de flouter un logo. Le travail est long et minutieux, de plus j’ai appris beaucoup de choses sur l’encodage et le choix des codecs vidéo grâce à lui. C’est pourquoi il mérite largement d’être associé à cette traduction.
Hébergeur : Uptobox
Qualité : DVDRiP x264 AC3
Type : mkv
Langue : Italien
Sous-titres : Français
Taille : 1.14 GB
https://multiup.org/237ebcab6321d58ae1b3b0161cdfe0c1
Ou
https://uptobox.com/gejk2cw8wr3q
Une traduction exclusive signée : Jeff
Maria Mauban
Jacqueline Pierreux