Le tombeau est le port où nous arrivons tous après une navigation plus ou moins orageuse.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
-
Le Maniaque à la mitraillette (1961) VO+StFR - Burt Balaban
Le Maniaque à la mitraillette (1961) VO+StFR DVDRiP - Burt Balaban
Titre original : Mad Dog Coll
Réalisé par : Burt Balaban
Produit par : Columbia Pictures
Genre : Biographie criminelle
Durée : 01:28:00
Année : 1961
Date de sortie en salle : 12 Mai 1961
Pays : États-Unis
Avec : John Davis Chandler, Kay Doubleday, Brooke Hayward, Neil Burstyn, Telly Savalas, Gene Hackman, Leonardo Cimino
http://www.cinefiches.com
https://blogduwest2.wordpress.com
https://www.imdb.com
Histoire de Vincent "Mad Dog" Coll, un célèbre gangster dans les années 30. C'est une série B très visiblement fauchée, qui survole la misérable existence d’un tueur fou à lier qu’un prologue ridicule montre dans son enfance, battu par un père violent. La suite pourtant, ne tente pas d’excuser le monstre et en brosse même un portrait particulièrement répugnant : sadique, violeur, fourbe, hystérique, le bonhomme n’inspire que dégoût et répulsion. Ce qui est peut-être le problème du film, puisqu’on n’a pas réellement envie de passer 90 minutes en si infâme compagnie !...
Hébergeur : Uptobox
Fichier : rar
Qualité : DVDRiP
Langue :
AnglaisSous-titres :
FrançaisTaille : 1.50 GB
https://uptobox.com/vyxc07lvbkry
https://uptobox.com/kae1mhuyphc2Un travail exclusif signée : Unheimlich
Telly Savalas
-
Commentaires
Suivre le flux RSS des commentaires
Créer mon blog
Je demande un peu de mansuétude pour ce sous-titrage, qui contient des trous (signalés par @) et sûrement des erreurs. La cause en est le manque de matériel fiable pour une traduction : pas de sous-titres anglais disponibles, et les sous-titres espagnols se sont avérés bien trop fantaisistes. Pas mieux du côté de la version à sous-titres incrustés dispo dans un site canadien, qui a été visiblement réalisée à partir d'une traduction automatique de ces sous-titres espagnols. Même si j'ai pu en reprendre quelques éléments épars, mieux vaut donc l'éviter. J'ai donc procédé à une traduction à l'oreille, mais mon anglais n'étant pas des plus performants cela explique cette mise en garde. Cependant, l'intrigue étant des plus simplistes, le résultat permet de suivre de film sans problèmes. Quant au métrage lui-même, il s'agit d'un film de gangster d'une grande banalité, et au budget si fauché qu'il ne tente aucun effort de reconstitution des années 20 (les personnages sont habillés à la mode 50s). Le film semble uniquement avoir été tourné afin de mettre en selle John Davis Chandler qui interprète le rôle-titre. Sa trogne patibulaire fait merveille : yeux mi-clos, lèvre pendante, regard vague du psychopathe dangereux, J.D. Chandler allait devenir un des nouveaux "heavies" du cinéma américain, un de ces 3e couteaux qui viendront hanter les westerns des années 60. Enfin, Mad dog Coll est la première apparition au cinéma de Telly Savalas, qui tient le rôle du flic et qui aura eu la prolifique carrière télévisuelle que l'on sait.
Avis
Gene HACKMAN Et Telly SAVALAS
Les gangsters Al Capone, John Dillinger, George ‘Machine gun’ Kelly, Baby Face Nelson, Ma Baker, ont tous eu droit à leur ‘biopic’. Pourquoi pas Vincent ‘Mad dog’ Coll ?
« LE MANIAQUE À LA MITRAILLETTE » est une série B très visiblement fauchée, qui survole la misérable existence d’un tueur fou à lier qu’un prologue ridicule montre dans son enfance, battu par un père violent. La suite pourtant, ne tente pas d’excuser le monstre et en brosse même un portrait particulièrement répugnant : sadique, violeur, fourbe, hystérique, le bonhomme n’inspire que dégoût et répulsion. Ce qui est peut-être le problème du film, puisqu’on n’a pas réellement envie de passer 90 minutes en si infâme compagnie ! Le scénario est mal construit, semble faire du sur-place et ellipse les relations entre personnages qui auraient pu donner un peu de chair à l’ensemble. Tel quel, on dirait un mauvais épisode des « INCORRUPTIBLES » inutilement étiré et platement mis en scène. Heureusement, John Davis Chandler – dont c’est l’unique rôle en tête d’affiche – est un excellent choix pour incarner cette vermine : globuleux, riant comme une hyène, arborant un rictus méprisant, il suit les traces du Richard Widmark de « CARREFOUR DE LA MORT » et se rend parfaitement haïssable. La scène où en transes, il veut trancher les oreilles d’un otage fait littéralement froid dans le dos. À ses côtés quelques futurs noms de la TV débutants : Jerry Orbach en lieutenant hésitant, Telly Savalas en flic conciliant, Vincent Gardenia incarnant Dutch Schultz. Le spectateur à l’œil affuté reconnaîtra même un tout jeune figurant sans la moindre réplique apparaissant dans deux ou trois plans : un gaillard nommé Gene Hackman dans son premier film. Le film demeure regardable pour la prestation « over the top » de Chandler et pour un noir & blanc évocateur, mais il laisse à penser que toutes les crapules des années de prohibition ne méritaient sans doute pas leur biopic !
John Davis CHANDLER Et Jerry ORBACH