• Carry On Henry (1971) VO+StFR - Gerald Thomas

    Carry On Henry (1971) VO+StFR - Gerald Thomas

     https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BM2E0ZmVjMTktN2RkMy00YzMwLTkzN2UtMmJmYTI3ZDg3MjBjL2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNzc5MjA3OA@@._V1_.jpg

     Aussi connu sous le nom de : Carry on Henry VIII / Carry on Henry or Mind My Chopper!
    Un film de : Gerald Thomas
    Distribué par : Rank Organisation
    Pays : Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne
    Durée : 1h29
    Genre : Aventure, Comédie, Romance
    Date de tournage : 12 Octobre - 27 Novembre 1970.
    Sortie le : Drapeau du Royaume-Uni 1 Février 1971
    Avec : Sidney James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims.

    https://nsa40.casimages.com/img/2021/06/16/210616063456448027.png

    https://en.wikipedia.org/

    https://www.notrecinema.com/

    https://www.imdb.com/

    https://vdp.mycdn.me/getImage?id=311546350328&idx=10&thumbType=32 https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNmY0ZDEzYzYtMTUzNi00NWJiLTlmMmUtYTNiNTI3ZDkxZmQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjIyNjE2NA@@._V1_.jpg

     Aussitôt l'une de ses femmes décapitée, Henri VI11 d'Angleterre s'empresse d'épouser la suivante, Marie de Normandie, soeur de François 1er, roi de France. Hélas, la nouvelle reine raffole de l'ail et son haleine s'en ressent, ce qui a pour effet de jeter une douche froide sur les ardeurs d'Henri. Celui-ci exige un divorce, mais ses ministres lui conseillent de temporiser. Le roi se console avec Bettina, fille d'un gentilhomme de la cour, à qui il promet le mariage. Marie s'étant révélée enceinte, les aléas de l'enquête sur l'identité du père lui font faire plusieurs fois l'aller-retour entre les appartements du roi et la tour de Londres. Henri finit par se retrouver libre et songe aussitôt à un mariage.

     https://nsa40.casimages.com/img/2021/06/16/21061610144435002.jpg

    Critique

    S'il en prend à son aise avec l'histoire, ce film de la série "Carry on" a du moins l'avantage des décors et des costumes sur ses prédécesseurs. L'humour n'est guère plus raffiné qu'à l'habitude et l'invention comique visuelle se réduit à deux ou trois gags. La parodie historique resté pourtant un terrain fertile pour la farce et, n'eût été la propension habituelle du scénariste à des calembours faciles, ce film aurait pu être une jolie réussite dans le genre. A défaut de finesse, les interprètes font montre de bonne humeur.

    Hébergeur : Uptobox
    Type : mkv
    Qualité : DVDRiP x264 AC3
    Langue : Drapeau des États-Unis Anglais
    Sous-Titres : Drapeau de la France Français
    Taille : 1.48 GB

    https://uptobox.com/ezsrjtigw9h5
    https://uptobox.com/57d7np78j2ys

    Une traduction exclusive signée : Jeff

    https://imgc.allpostersimages.com/img/print/u-g-PJT7P30.jpg?w=550&h=550&p=0https://i.pinimg.com/736x/20/38/d0/2038d02bd017152aa74c2fbb9035e9fd.jpghttps://editorial01.shutterstock.com/wm-preview-1500/1565405a/f3f4b475/film-and-television-shutterstock-editorial-1565405a.jpghttps://www.regisautographs.com/wp-content/uploads/2020/04/SIMS-5.jpg

    Joan Sims


  • Commentaires

    1
    Mercredi 16 Juin 2021 à 00:17

    Voici la traduction du 21ème film/31 de la série de films comiques anglais Carry on. Comme tous les films de la série, la difficulté consiste à interpréter en français tous les jeux de mots ou allusions comiques anglaises qui tombent à plat en français, tout en gardant le côté humoristique de la blague. Ce n’est donc pas une mince affaire.

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter